Les mythes émergent des cultures orales pour donner sens à des phénomènes naturels incompréhensibles. Transmis par la parole, ils s’intègrent progressivement aux rituels et aux croyances religieuses. Ainsi, la légende du prophète Jonas est née d’un imaginaire...
Les œuvres de Michel Foucault ont été considérées comme fondatrices d’une nouvelle école humaniste dans l’écriture de l’histoire. Son étude des structures du savoir établit ce que le critique syrien Kamal Dib a nommé l’archéologie : une science novatrice qui réexamine...
Il faut que tu estimes chaque fois que tu lis un peu d'histoire. C'est une matière passionnante, qui rafraîchit la mémoire, « affine l'esprit et renforce les bonnes actions », comme le dit David Hume. En revanche, il faut se reposer avec l'histoire du Liban, reprendre...
Le Liban a été l'un des premiers pays à s'ouvrir à l'Occident sur le plan matériel, et l'un des derniers à découvrir la spiritualité de l'ancien Orient. Cette opinion est soutenue par la littérature de Khalil Gibran et Mikhail Naimy, influencés par le dualisme...
Lorsque vous recherchez quelque chose de perdu, vous découvrez accidentellement autre chose de rare et précieux. C'est ainsi que j'ai découvert deux articles fondamentaux écrits par Edward Said sur l'icône de la danse orientale Tahia Carioca. Elle n'était pas...
En mars 2021, le neurologue Dr. Shawky Youssef a publié un article sur les femmes insoumises. J’ai été captivé par ce texte et l’ai traduit en arabe en l’introduisant par ces mots : L’écrivain russo-américain Vladimir Nabokov estime que les langues sont équivalentes...
Il y a quelques années, j’ai découvert le complexe de Joanna, similaire à celui d’Œdipe. La mère d’Arthur Schopenhauer, passionnée par l’écriture de romans romantiques, tenait un salon littéraire fréquenté par de nombreux écrivains. Goethe, le plus célèbre d’entre...
Fatima Paraghani est une prédicatrice Babie qui a suscité une discussion quant à savoir si son appel constitue une réforme religieuse ou une nouvelle religion. On la surnommait al Zahraa, fille du prophète Mahomet. Elle était un phénomène rare dans sa communauté,...
Le passé était notre voyage à travers le temps, et la mémoire en est le réservoir, malheureusement limité et plein de trous. À quatre-vingts ans, on oublie infiniment plus qu’on n’acquiert. Je ne suis donc pas à l’abri de perdre complètement mon état, si le disciple...
Il y a quelque temps, j'ai achevé la traduction de l'arabe d'un texte de R.M. Rilke, le grand poète autrichien. Dans ce texte, il explique aux débutants – mais aussi aux poètes confirmés – comment évoquer les souvenirs pour écrire une poésie riche et profonde. Rilke...